Artisans & Peoples 2017-05-03T10:41:03+00:00

TUOCH Sayon:

sayon clay technician

32 years, Clay Technician.

I started to work very young; we do not have the opportunity to go at school. At this time the peace was not fully settled in Cambodia people were very poor due to this conflict situation. We live few hundreds of meters from Angkor Wat which was for us a simple temple; I was not aware about the magnificence of our culture.

I discovered my own culture through the work at Khmer Ceramics, we are teach about what our ancestors done, and how they done it. It is really a down to earth experience, as working with Khmer Ceramics gives us a good living standard, due to the good working conditions. On the other part we learn a lot regarding our culture. I’m very proud to participate at the revival of my own culture. We must maintain this very well as our knowledge is traditionally transmitted by teaching our own experience to trainees. We really have a future in here and we can build our family I a secure environment.


NOEB Panha:

panha

27 ans, Responsable Relation Clientèle.

J’ai eu la chance de pouvoir apprendre à l’école de la pagode, en suivant l’enseignement des moine. J’ai commençais à travailler au centre comme vendeur sans expérience. C’est ou j’ai appris l’art de la poterie, céramiques et la porcelaine traditionnelle du Cambodge. J’ais de suite été séduit par la beauté et la magnificence de céramiques et porcelaine Khmère. La direction a vu mon habileté et ma facilité à communiquer avec les clients; et elle m’a donné la possibilité d’être responsable des Relation Clientèle.
Cette opportunités a était unique pour moi, il y a très peu de place comme ça à Siem Reap. Chaque jour j’ai l’occasion d’en apprendre davantage sur notre culture est également accueillir les visiteurs au centre et de prendre soin de eux. Il est étonnant de voir comment nous pouvons participer à propos de la relance de notre propre culturel. Merci au projet, nous pouvons faire cela avec une sécurité sociale et être rassuré pour notre avenir.


ORM Kompheak:

kompeak

 34 ans, Designer de Prototype.

Je n’ai pas eu la chance d’aller à l’école, j’ai pu apprendre à lire et à écrire à la maison. J’ai commençais à travailler, pour nourrir ma famille, peu importe le travail. J’ai pu Travailler avec le Centre grâce a une offre d’emploi sur la route en 2006. Au début, c’était un travail comme un autre, juste avec des meilleures conditions.
On m’a appris les techniques de fabrication des céramiques khmères. Avec le temps c’est devenu ma passion, et maintenant je suis très fier de travailler au Centre. Il y a tellement de formes traditionnelles et de nombreux types de sculpture. Aujourd’hui, je reproduis ces ancienne sculpture khmère dans toute leurs splendeurs, je laisse aussi jouer ma créativité pour les pièces d’art khmer contemporain. il est essentiel de contribuer à la survie de notre grande culture et de mes ancêtres.
Au Cambodge, nous avons tant de sortes de céramiques exceptionnelles qu’il serait dommage d’oublier notre savoir-faire traditionnel.


SENG Roeut:

Reth

31 ans, Maître Potier.

Je suis de la région de Kampong Chhnang, où la poterie est une tradition; Cependant les techniques que nous utilisons dans mon village sont très simple. Les techniques plus complexe on été perdus dû au nombreuses années de conflit dans notre pays. En 2006, je rencontrai le fondateur du centre dans ma province; Je fus immédiatement fasciné par l’idée de faire revivre l’art et les connaissances de mes ancêtres.

Le fondateur avait fait beaucoup de recherches sur nos techniques et sait beaucoup de choses que nous avons oubliés; il était également très attentif à mes connaissances, et je lui apporter quelques pièces du puzzle pour reconstituer notre grande famille de potiers. J’ai décidé de suivre l’équipe vers Siem Reap, ce fut une grande décision pour moi. Je suis fière de faire parti de ce merveilleux projet, et de participé au renouveau de la céramique Khmère à travers mes mains. Chaque jour j’enseigne aux stagiaires et nous préparons l’avenir de l’art de la céramique au Cambodge. J’ai depuis construis ma famille, en fait, je réalise mes rêves ici!


THOIT Sokphar:

THOIT Sokphar

36 ans, Potier.

J’ai été élevé dans les temples d’Angkor, dans le village d’Angkor Kroy, quand les touristiques on commencé à venir pour visiter notre Temples Je passé mes journées a essayé de vendre des bracelets. Je suis la fille aînée de notre famille, donc je dois toujours gagner de l’argent pour nourrir ma famille.
En 2010 j’ai trouvé un emploi au Centre. J’ai été étonné par ce que J’ai découverts ici! Je suis passionné par notre culture. Je me suis consacré à cette passion, je suis également libéré de la pression financière pour nourrir ma famille et les condition de travail ici sont exceptionnels. Je travaille à temps plein sur la relance de la porcelaine cambodgienne avec mes professeurs et sur la conception des collections.